p4完 译者：sunson

。我讨厌她那时像是装出来的表，所以随便找了个借拒绝，但她还是硬塞给我，我到底该拿这个便当怎么办才好？

到来，我和香抚都没有说出真心话，即使察觉到彼此的心意，也只是停留在能够容许的程度。

在旁看来，现在的我或许像是抱着什么有趣的烦恼，如果当作别的事来想象，肯定很有趣。但是，如果有问本，我可不知道该怎么回答。

我将萌生的不快感，直接发泄在没礼貌地问“怎么了？”的对方身上。

“真是的，别露出那种表嘛。”

千菊明明一点都不困扰，却对我露出“我真是的，太不体贴了”的表。

“什么事？”

“没有啦，只是想说你是不是有什么烦恼。”

“就算有也不会告诉你。”

我一回绝，千菊不满地说“真不配合”，然后说：

“在床上的话，你愿意告诉我吗？”

平常我一定会二话不说就扑上去，但不知为何，我却有点犹豫。不是因为顾虑到别，也不是对眼前千菊的身体不感兴趣。那么，到底是什么呢……正当我打算问自己时，千菊露出“吓我一跳”的表。

“嗯？千菊你对自己这么有自信吗？”

“也不是没有，不过我吓一跳是因为别的理由。你竟然没有马上答应我的色诱，吓了我一跳。”

“什么啊，我看起来有那么缺吗？有那么饥渴……嗯，是很饥渴啦。”

自己说出后，我才发现。和变成单身的杏果做的频率增加了，打工结束后和小梅去旅馆的次数也变多了。而且还在实樱和兰香家过夜，和两个疯狂做。即使如此，我仍然觉得不够，可见我的饥渴程度有多严重。

“既然你这么饥渴，接下来怎么样？你也没课了吧？”

“我是很欢迎和你做啦，但我不喜欢被你刨根问底。你总是会把事搞得一团。”

“真意外。”

千菊说着，那双杏仁般的眼睛滴溜溜地转，表示她很不满。不过她应该完全不觉得意外，所以我才敢毫不客气地这么说。

会把际关系搞得一团的有两种。一种是无心之过，另一种是故意为之。而最恶劣的是像呼吸一样自然地把周围搞得一团，而且有自觉的类型。当然，千菊是最后一种。

“虽然我不太想说，但香抚之所以找我商量恋问题，是因为你煽动她的吧？”

“对