(第一卷4)翻译：molari

作者：二丸修一

翻译：r

其四 地狱是从哪里开始的呢？

*

当我想起小学时代的记忆，重新意识到对白雪的慕之时，有一件事就必须要去做。

告诉魔子，我会和白雪以恋的身份走下去。

到现在还不明白为什么魔子会说她是‘真正的恋’。至少到小学时代为止，我的记忆中没有任何足以成为碎片的东西。

这样一来，我心中再次浮现出来的是，‘魔子在说谎’的这种可能。

只是很难判断她有没有说谎。因为我不知道这对魔子有什么好处。倒不如说如果被白雪发现的话，肯定会伤害到白雪，所以对重视和白雪关系的魔子而言，坏处更大。

中学时代以后的记忆并不明确的现在，很难轻易断定这是魔子的谎言。

(──不过)

我是白雪的恋。

白雪是我的初恋，现在能结合在一起，我高兴得甚至以为这是个奇迹。

正因为如此，即使没有中途的记忆，我也不想半途而废。

(……毕竟是重要的事，找个时间好好谈谈吧。)

我这么想着，开始斟酌起时机。

周一的早晨，我上完厕所回来，仁太郎正在翻着我的笔记本。

“哦，不愧是回老师！预习也做得很完美！英语翻译让我抄一抄！”

“喂，仁太郎，你擅自什么？要抄的话就把该拿的东西拿出来。”

“呃，那部分的记忆你还留着吗……”

仁太郎不不愿地递给我一百元硬币。

我迅速把硬币收进钱包。

“那是当然的。”

“你还是老样子啊，在金钱方面很严格……”

“因为金钱既可以成为力量，也可以成为自由。”

说得极端一点，小学毕业典礼那天──我和白雪私奔的时候，如果有一张有一亿元存款的银行卡，我们就不用回去了。

钱很重要，哪怕只是一元。这句话印在了我的大脑里。

“话说回来，你本来就该好好预习，你比我有空吧？”

不学习就无法掌握。就算一大早买了我的笔记抄下来，也只是在表面上做做样子。相应的结果会在考试中呈现出来。

“哎呀，我推的偶像突然开始直播了。”

“你真够闲的啊。我昨天虽然没去事务所，